Творческая библиотека

19 >

торчит нарочно, чтобы подобрать бумажку, которую женщина роняет
якобы нечаянно.
 Р о з и н а. Якобы нечаянно, сударь?
 Б а р т о л о. Да, сударыня, якобы нечаянно.
 Р о з и н а (в сторону). О, старый черт!
 Б  а  р  т  о л о. Но больше этого не случится: я велю наглухо
заделать решетку.
 Р о з и н а. Уж лучше совсем замуруйте окна, между  тюрьмой  и
казематом разница невелика!
 Б  а  р т о л о. Что касается окон, выходящих на улицу, то это
было бы совсем не так глупо... По крайней мере цырюльник к  вам
не заходил?
 Р о з и н а. Он вам тоже внушает опасения?
 Б а р т о л о. Как и всякий другой.
 Р о з и н а. Как это красиво с вашей стороны!
 Б  а р т о л о. Попробуйте только доверять всем и каждому -- и
скоро у вас в доме ваша верная жена станет вас обманывать, ваши
верные друзья будут стараться отбить ее, а  ваши  верные  слуги
будут им помогать.
 Р  о з и н а. Неужели же вы не допускаете, что строгие правила
уберегут женщину от обольщений господина Фигаро?
 Б а р т о л о. В женских причудах сам черт ничего  не  поймет!
Видал я этих добродетельных женщин с правилами!
 Р о з и н а (вспылив). Позвольте, сударь, если для того, чтобы
нам понравиться, достаточно быть мужчиной, почему же вы мне так
не нравитесь?
 Б  а  р  т  о  л  о  (растерянно).  Почему?..  Почему?.. Вы не
отвечаете на мой вопрос о цырюльнике.
 Р о з и н а (вне себя). Ну, так знайте же,  что  этот  мужчина
приходил  ко  мне,  я его видела, я с ним говорила. Не скрою от
вас и того, что он произвел на меня очень приятное впечатление.
Можете теперь хоть лопнуть с досады! (Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ V

 Б а р т о л о один.

 Ах, они жиды, ах, они  собаки,  а  не  слуги!  Весна!  Начеку!
Начеку, будь ты проклят!

ЯВЛЕНИЕ VI

 Б а р т о л о, Н а ч е к у.

 Н а ч е к у (входит заспанный и зевает). А-а, а-а, а-а...

Следующая

19 >