Творческая библиотека

23 >

несправедливость, все это диссонансы  в  гармонии  порядка,  --
диссонансы, которые способно подготовить и сгладить одно только
стройное созвучие золота.
 Б  а  р  т  о  л  о  (дает  ему  денег).  Действуйте,  как вам
заблагорассудится, но только скорее.
 Б а з и л ь. Это другой разговор. Завтра все будет кончено. От
вас  требуется  лишь   не   допустить,   чтобы   сегодня   ваша
воспитанница получила какие-либо сведения.
 Б  а  р  т  о  л  о.  Можете быть уверены. Вы придете вечером,
Базиль?
 Б а з и л ь. Особенно не ждите. Весь день у меня уйдет на ваши
свадебные дела. Особенно не ждите.
 Б а р т о л о (провожает его). Всего наилучшего.
 Б а з и л ь. Не беспокойтесь, доктор, не беспокойтесь.
 Б а р т о л о. Да нет, я хочу запереть за вами дверь на улицу.

ЯВЛЕНИЕ IX

 Ф и г а р о один, выходит из соседней комнаты.

 О, очаровательная предосторожность! Запирай, запирай дверь  на
улицу,  а  я,  уходя,  отопру ее графу. Этот Базиль -- изрядный
мерзавец! К счастью, глупости в нем еще больше,  чем  подлости.
Для  того  чтобы твоя клевета произвела впечатление в обществе,
нужно быть из хорошей семьи, благородного  звания,  иметь  имя,
занимать  определенное  положение,  словом  иметь  вес.  А  тут
какой-то Базиль! Его сплетням никто не поверит.

ЯВЛЕНИЕ Х

 Р о з и н а вбегает, Ф и г а р о.

 Р о з и н а. Как, вы еще здесь, господин Фигаро?
 Фигаро. К великому для вас счастью, сударыня. Ваш опекун и ваш
учитель пения, полагая, что  они  здесь  одни,  говорили  между
собой начистоту...
 Р о з и н а. А вы подслушивали, господин Фигаро? Вы же знаете,
что это очень дурно!
 Ф  и  г  а  р  о.  Подслушивать?  Между  тем,  когда вам нужно
что-нибудь явственно услышать, то это наилучшее средство.  Было
бы вам известно, что завтра ваш опекун намерен на вас жениться.

Следующая

23 >