Ф.Грандель. Бомарше -
139 >
воды".
Стук в дверь. Шон с салфеткой в руке бежит открывать и наталкивается на
полицейского комиссара Шеню, вызванного прохожими.
Комиссар, удивленный кавардаком в доме и всеобщей паникой, пораженный,
главное, разодранным в кровь лицом Бомарше, спрашивает у того, что
случилось.
- Случилось то, сударь, что обезумевший негодяй, явившийся в мой дом,
чтобы отобедать, едва войдя в кабинет, накинулся на меня и хотел меня убить
сначала моей собственной шпагой, а потом своей. Вы сами видите, сударь, что,
имея столько слуг, я мог его уничтожить, но тогда с меня взыскали бы,
изобразив его в лучшем свете, нежели он есть на самом деле. Его родные, хотя
они и счастливы от него избавиться, тем не менее, возможно, затеяли бы
против меня тяжбу. Я сдержал себя и, если не считать той сотни ударов
кулаком, которые я ему нанес, защищаясь от ущерба, наносимого моему лицу и
шевелюре, запретил причинять безумцу зло.
Герцог в свою очередь берет слово:
- Мы должны были драться, этот господин и я, в четыре часа, имея
свидетелем графа де Тюрпена. Но я не в силах был дождаться условленного
часа.
Шеню, остолбенев от изумления, молча смотрит на герцога. Бомарше
пользуется случаем:
- Как вам нравится, сударь, этот человек? Учинил чудовищный скандал в
моем доме, признается сам перед представителем власти в своем преступном
намерении и компрометирует высокопоставленного сановника, называя его
свидетелем дуэли, чем уничтожает всякую возможность выполнения своего
замысла? Подобное малодушие показывает, что он никогда и не думал всерьез о
поединке. При этих словах герцог вновь взрывается и накидывается на Бомарше.
Противников успевают растащить. Комиссар просит Бомарше остаться в гостиной
и уводит герцога в другую комнату. По пути герцог угрожает разбить зеркала.