Ф.Грандель. Бомарше -
16 >
этим субъектом, он - низкий человек".
Что до клеветы, у нас во Франции "по этой части есть такие ловкачи..."
Странней всего, что биографам Бомарше, в том числе и тем, которые его
действительно любили, так и не удалось разрушить легенду, а может, они и не
отважились положить ей конец. Или легенда упрямей фактов? Инстинктивно -
такова уж черта нашего национального характера - мы ищем дерево, за которым
не видно леса, а если такое не находится, мы его сажаем и ревностно
заботимся, чтобы оно выросло и изменило пейзаж. На малой земле французской
литературы нет недостатка в отменных садовниках такого рода. Интерес,
который клеветники не устают питать к Бомарше, пропорционален, возможно, его
презрению к ним. Ничто не меняется под солнцем в мире литературы, нравы
этого сераля установлены раз и навсегда.
В чем только не обвиняли Бомарше! Каких только преступлений ему не
приписывали, пусть он даже и не отравил своих жен. Кого только он не
обворовал? Или не предал? И чем, скажите, он занимался в то время, когда
бедняга Гюден, его верный "негр", писал за него "Севильского цирюльника"?
Поищем же хорошую сторону этой мерзкой натуры, иголку в стоге сена, короче,
грех, в котором он неповинен. Я уже приготовился, довольный собой, написать
слово "содомия", да вовремя припомнил шевалье д'Эона.
Все ложь, но подозрение остается. Неприятный душок. Я ощутил его во
всех книгах, посвященных, если можно так выразиться, Бомарше. Да,
разумеется, в основном справедливость по отношению к нему восстановлена. Но
некоторым адвокатам дело Бомарше, должно быть, показалось слишком
изнурительным, коль скоро они не довели его защиту до конца. Смыв основную
грязь, они сочли за благо не касаться мелких пятнышек, уж не для того ли,