Ф.Грандель. Бомарше -
189 >
Так неудачная фраза противника превращается под пером Бомарше в
смертоносное оружие. Слова "люди неизменно в Вас ошибаются, а все потому,
что Вы никогда не говорите того, что хотите сказать" не оставляют камня на
камне от мемуара высмеянного Бакюлара. И раз уж эта карета кажется Бомарше
подходящим экипажем, чтобы добраться до цели, он усаживает туда же и Лаблаша
вместе с его судебными исполнителями. Ему хватает десяти строк для этого!
Однако Бакюлар, хотя и выбит из седла, еще не прикончен. И наконец после
ряда отвлекающих маневров - смертоносный выпад:
"Простите, сударь, что я не ответил на все оскорбления, содержащиеся 'в
Вашем мемуаре, личным письмом, адресованным Вам одному; простите, что...
читая, как Вы прозреваете мрачные бездны ада в моем сердце и восклицаете:
"Ты дремлешь, Юпитер! Зачем же даны тебе молнии?", ответил столь
легкомысленно на Ваши напыщенные обвинения. Простите. Вы ведь сами некогда
были школьником и знаете, что шар, как бы хорошо он ни был надут, не
выдерживает укола иглы".
Для Бакюлара не понадобилась даже шпага, хватило иглы. Но самое
поразительное в характере Бомарше - мы уже упоминали об этом и у нас еще
будет случай к этому вернуться - полное отсутствие злопамятства. Когда годы,
спустя Бакюлар, как и многие другие былые недруги Бомарше, обратится к его
великодушию, тот, не колеблясь, откроет ему свой кошелек. Он "авансирует"
около 4000 ливров человеку, прозревшему в нем "бездны ада"! И раз уж мы
коснулись этой темы, не могу устоять перед удовольствием сообщить, что когда
впала в нищету г-жа Гезман, помог ей, естественно, не кто иной, как Бомарше.
В "Добавлении к дополнению к мемуару для ознакомления", чаще называемом
"Третьим мемуаром", тирада, посвященная Бакюлару, начинается словами: