Ф.Грандель. Бомарше -
319 >
торговлей, тоже подорванной англичанами. Армию пополнили и все работавшие в
портах - так она получила солдат, боевой дух которых питается гневом и
жаждой мести.
И я уверяю Вас, сир, что такая нация непобедима, особенно потому, что
за ее спиной для отступления столько земли, сколько нужно, даже если,
англичанам удалось бы захватить все побережье, что, однако, совершенно
нереально. Все разумные люди в Англии убеждены, что английские колонии для
метрополии потеряны, таково и мое мнение.
И все же открытая война, происходящая в Америке, куда менее опасна для
Англии, чем та скрытая война, что в скором времени вспыхнет в Лондоне;
вражда между группировками достигла предельного накала после заявления
короля Англии, в котором он объявил американцев изменниками. Эта глупость,
это сущее безумие со стороны правительства придали новые силы всем
оппозиционерам, объединив их против короля: на первых же заседаниях
парламента было принято решение открыто порвать с партией двора. Полагают,
что в результате этих заседаний не менее семи-восьми представителей
оппозиции будут отправлены в лондонскую тюрьму, и этого часа ждут, чтобы
ударить в набат. Лорд Рошфор, мой друг уже пятнадцать лет, в разговоре со
мной сказал, вздыхая: "Я весьма опасаюсь, сударь, что, прежде чем кончится
зима, полетят головы либо в партии короля, либо среди оппозиции". В то же
время лордмэр Уилкес в минуту доброго расположения и непринужденности в
конце званого обеда публично сказал мне дословно следующее: "Король уже
давно оказывает мне честь, ненавидя меня. Ну а я всегда отдавал ему должное
и потому презирал его. Настала пора решить, кто из нас правильнее судил о
другом и куда подует ветер, когда полетят головы".