Ф.Грандель. Бомарше -
329 >
Франция продолжает бездействовать. Еще несколько месяцев, и будет уже
поздно. Либо Америка победит без помощи Франции, либо Англия подавит
восстание. Бомарше сердится. Он пишет Верженну, который, как он чувствует,
стал уже меньше колебаться, и в своем письме находит те слова, которые могут
скорее всего убедить человека с таким острым, но при этом таким
рассудительным чувством патриотизма.
"Не возьмете ли Вы на себя смелость еще раз объяснить королю, как много
он может выиграть без боя в этой кампании? И не попробуете ли Вы убедить его
величество, что та жалкая помощь, которой они просят и о которой мы вот уже
год ведем дебаты, принесет нам плоды великой победы, хотя мы и не будем
подвергаться опасностям боев? Что эта помощь может нам играючи вернуть все
то, что позорный мир 1763 года вынудил нас потерять. И что успех
американцев, который неизбежно превратит их противника в державу второго
разряда, снова выдвинет нас на первое место и на долгое время обеспечит нам
преобладание во всей Европе?"
Верженн отвечал на все письма Бомарше. Я не видел ничего более
образцового, чем их переписка. Запальчивости и напору одного корреспондента
противостояли спокойствие и осторожность другого. На страстные доводы
писателя министр отвечал соображениями, в которых общие идеи читались только
между строк. Если первый со времен дела Гезмана прибегал к диалектике, как
только ему надо было защищать свои положения, второй в совершенстве владел
искусством умолчания и литоты, чтобы выразить свою мысль. В недавнем прошлом
мы видели на Кэ д'Орсэ человека, который тоже был настоящим министром и
который многими чертами напоминает Верженна. Представьте себе на минуту
Бомарше в споре с человеком, которого я имею в виду, и вы сможете себе