Ф.Грандель. Бомарше -
479 >
преисподнюю".
Бомарше решил написать "Тарара" отчасти и для того, чтобы доказать
правильность своей теории, изложенной в предисловии к Цирюльнику". Первый
вариант этой оперы или, во всяком случае, ее первый набросок относится к
1775 году. "Быть может, я когда-нибудь огорчу вас оперой", - писал он в те
дни. В первом варианте "Тарар" был, скорее, комической оперой, причем с
весьма откровенными шутками, о чем свидетельствует, например, отрывок
диалога из рукописи, обнаруженной Лентилаком:
"Султан (евнуху). Если завтра я не буду счастлив, то велю отрубить вам
голову.
Евнух. Ну, только этого еще не хватало! Рубите, рубите все, что попадет
вам под руку, только учтите, рубить-то у меня, собственно говоря, нечего и
жалеть мне не о чем".
Но "почтенная" опера не может быть написана прозой. С 1775 года Бомарше
начинает совершенствоваться в версификации:
"Я сочиняю весьма короткие стихи, потому что музыка делает их
значительно длиннее. Я уплотнил все события, ибо музыка разбавляет сюжет и
вынуждает нас терять много времени зря. Я старался сделать свой стиль как
можно более простым, чтобы поддерживать интерес к происходящему, потому что
музыкальные фигуры и без того слишком расцвечивают его, и смысл искажается
от избытка излишних украшений".
Бомарше сочинял главным образом скучные стихи. О своих мемуарах против
Бергаса он говорил: "Все мои друзья единодушно велят мне отвечать в
серьезном тоне". И в "Тараре" все они толкали его на торжественный стиль.
Гюден и остальные считали, что, достигнув такой славы, пользуясь таким
политическим весом, Бомарше должен изменить манеру письма. Он прислушался к
этим советам, обратился к серьезному жанру и ошибся и в том и в другом
случае.
Между первым наброском "Tapapa" и окончательным вариантом лежит