Ф.Грандель. Бомарше -
63 >
мнением Пари-Дюверне.
При всем при том они действительно любили друг друга, и любили долго.
Он вспомнит о ней, о ее характере полуребенка, полуженщины, создавая образ
Полины, племянницы Орелли в "Двух друзьях".
Когда поднимается занавес, на сцене за роялем или, точнее, за
клавесином молодая девушка в пеньюаре. Подле нее юноша, который
аккомпанирует ей на скрипке. Они разыгрывают сонату, они влюблены друг в
друга. Действительность была сложнее, но музицирование играло роль и в
отношениях Пьера-Огюстена и Полины. У нее был "очаровательный голос", у ее
сценического двойника - голос "гибкий, трогательный, главное, задушевный".
Пока Пишон плыл через океан, высаживался на Сан-Доминго, а невеста и
жених тщетно пытались заинтересовать своим браком дядюшку Полины, человека
бесспорно богатого, шло время. Как? По некоторым письмам можно заключить,
что молодые люди были сдержанны. Целовались, сидели рука в руке,
музицировали. Но эти письма, где чаще всего шла речь о делах, реже - о
платонической любви, предназначались, без сомнения, галерке.
Семнадцатилетняя Полина не располагала своей свободой и тем более телом. В
других письмах, совсем иных по тону, подчас загадочных, поскольку речь в них
идет о вещах нам неизвестных, проглядывает, как мне кажется, нечто глубоко
интимное и сообщническое. Взять хотя бы, к примеру, такое письмо
Пьера-Огюстрна Полине:
"Это письмо не адресовано никому, потому что никто мне не написал; но
поскольку я получил шкатулку, разукрашенную крысами всех цветов, попавшимися
в крысоловку, и, поскольку это, по-видимому, должно означать, что все эти
крысы принадлежат мне, что их с большим трудом поймали и теперь отсылают мне
запертыми надлежащим образом, я склонен думать, что этот подарок,