Ф.Грандель. Бомарше -
69 >
более не любит! (Накануне Лизетта открыла ему, что готова сочетаться узами
брака с неким Дюраном, недавно обосновавшимся в Мадриде.) Уверенный в себе,
позвонив лакею, чтобы тот принес шоколад, мститель вынуждает недостойного
написать объяснение, кое диктует ему сам, "прохаживаясь по своего рода
галерее". Итак, Клавихо пишет и подписывает следующий текст:
"Я, нижеподписавшийся, Хосе Клавихо, хранитель одного из архивов
короны, признаю, что, будучи благосклонно принят в доме г-жи Гильберт, низко
обманул девицу Карон, ее сестру, давши ей тысячу раз слово чести, что женюсь
на ней; своего слова я не сдержал, хотя ей нельзя поставить в вину никаких
слабостей или провинностей, кои могли бы послужить предлогом или извинением
моему позорному поступку; напротив, достойное поведение сей девицы, к коей я
преисполнен глубочайшего уважения, неизменно отличалось, безупречной
чистотой. Я признаю, что своим поведением и легкомысленными речами, которые
могли быть неверно истолкованы, я нанес явное оскорбление оной
добродетельной девице, за что прошу у нее прощения в письменном виде без
всякого Принуждения и по доброй воле, хотя и признаю, что совершенно
недостоин этого прощения; при сем обещаю ей любое другое возмещение по ее
желанию, буде она сочтет, что этого недостаточно".
Оригинал документа, хранившийся у него, как заверял Бомарше в 1774 году
в "Мемуаре", исчез. Дает ли это нам основание сомневаться в его подлинности,
как то обычно делают? Не думаю. Если Бомарше в разгар судебного процесса
включает документ в свой "Четвертый мемуар", ссылаясь на этот оригинал,
значит, он, действительно, им обладает. Впрочем, как подчеркивает Ломени,
его существование подтверждается также письмом Карона-отца от 5 июня, из