Ф.Грандель. Бомарше -
99 >
словесности, особенно когда речь идет о предметах серьезных, это, по-моему,
прекрасный талант соединять в трактуемом сюжете все, что может усилить его
содержательность; изолированность примечаний ослабляет его эффект". Как
после этого дать хоть одну сноску, будь она даже необходима?
Пока зрительный зал наслаждается его драмой, другая, на этот раз
подлинная, назревает за кулисами его частной жизни. Началось все, впрочем,
на самый романтичный манер. Частой гостьей в доме Бомарше на улице Конде
была некая дама Бюффо, особа весьма красивая, которая родилась на кухне, а
умерла впоследствии от оспы в апартаментах директора Оперы, своего супруга.
"Секретные записки" объясняют следующим образом ее пристрастие к
литераторам: "Она холила свое тело с утонченной изысканностью. Желая смыть с
себя грязь, она создала салон, где собирались художники, люди талантливые и
пишущие, и, выступая в роли светской законодательницы мод, пыталась
заставить позабыть о своем низком происхождении". Эта самая г-жа Бюффо, если
верить Гюдену, поклялась снова женить Бомарше. По роману Гюдена, ибо его
записки истинный роман, обручение совершилось во мгновение ока, поскольку
дама Бюффо провела свою операцию, не дав Бомарше опомниться:
- Друг мой, о чем вы думаете, когда прелестная вдова, осаждаемая роем
поклонников, возможно, отдала бы вам предпочтение перед всеми? Завтра я
отправлюсь вместе с ней на прогулку в ту дальнюю аллею Елисейских полей,
которую называют Аллеей вдов. Садитесь на коня, вы нас встретите как бы
случайно, заговорите со мной, а там будет видно, подойдете ли вы друг другу.
Назавтра, как повествует несравненный Гюден, верхом на великолепной
каурой кобыле, на которой он выглядел весьма импозантно, в сопровождении