Бомарше. Преступная мать, или второй Тратюф -
61 >
старость!.. Г р а ф и н я. Вы будете окружены ими. У вас остаются Флорестина и Бежеарс. Флореста, ваша дочь, обожаемое ваше дитя! Г р а ф (в изумлении). Что такое?.. Откуда вы знаете?.. Кто вам сказал?.. Г р а ф и н я. Граф, отдайте ей все свое состояние -- мы с моим сыном не станем этому препятствовать: нас вознаградит сознание, что она счастлива. Однако, прежде чем нам расстаться, сделайте мне по крайней мере одно одолжение! Скажите мне, как к вам попало злополучное это письмо? Я была уверена, что сожгла его вместе с другими. Кто-нибудь похитил его у меня? Ф и г а р о (громко кричит). Да, похитил! Этот подлец Бежеарс! Я видел, как он передавал письмо графу. Г р а ф (быстро). Нет, я обязан этим простой случайности. Сегодня утром мы с ним совсем с иной целью рассматривали ваш ларец, и сначала нам в голову не могло прийти, что он с двойным дном. Затем мы стали тянуть ларец каждый к себе, Бежеарс нечаянно нажал -- и, к великому его изумлению, секрет внезапно обнаружился. Он было подумал, что ларец сломался! Ф и г а р о (кричит еще громче). Его удивил секрет! Чудовище! Да он же сам и заказывал ларец! Г р а ф. Разве? Г р а ф и н я. Это истинная правда! Г р а ф. Нам бросились в глаза письма, он не подозревал об их существовании. Когда же я предложил прочитать их вслух, он отказался даже взглянуть на них. С ю з а н н а (кричит). Да ведь он сотни раз читал их вместе с графиней! Г р а ф. Это верно? Он знал об этих письмах? Г р а ф и н я. Он же мне их и передал: он привез их из армии после смерти этого несчастного человека. Г р а ф. Он, этот испытанный друг, которому я так доверял? Ф и г а р о, г р а ф и н я, С ю з а н н а (вместе, громко). Да, он! Г р а ф. Адское злодейство! Как же ловко он меня опутал! Теперь я знаю все!