Творческая библиотека

62 >

разговора с его сиятельством?
 С ю з а н н а. Теперь можешь судиться, сколько душе угодно, ты
уже выиграл дело. (Убегает.)
 Ф и г а р о (бежит за нею). Да нет, ты скажи...

ЯВЛЕНИЕ XI

 Г р а ф один, возвращается.

 "Ты уже выиграл дело"! Меня  обвели  вoкруг  пальца!  Ну,  мои
милые  наглецы,  я  же вас и проучу... Приговор будет вынесен с
соблюдением всех формальностей... Но если он  все-таки  уплатит
дуэнье...   Чем?..  Если  уплатит...  Ба-ба-ба,  а  на  что  же
честолюбивый Антонио, коего благородная гордость  не  допустит,
чтобы  такая  темная  личность,  как  Фигаро,  женился  на  его
племяннице? Если начать раздувать в нем эту блажь...  А  почему
бы нет? На обширном поле интриги надлежит уметь взращивать все,
вплоть  до  чванливости  глупца. (Зовет.) Анто... (Заметив, что
идет Марселина и прочие, уходит.)

ЯВЛЕНИЕ XII

 Б а р т о л о, М а р с е л и н а, Б р и д у а з о н.

 М а р с е л и н а (Бридуазону). Милостивый государь, позвольте
ознакомить вас с моим делом.
 Б р н д у а з о н (в судейской мантии,  слегка  заикаясь).  Ну
что ж, выслушаем сло-овесное показание.
 Б а р т о л о. Речь идет о брачном обязательстве.
 М а р с е л и н а. И о долговой расписке.
 Б р и д у а з о н. По-онимаю, и прочее. Дальше?
 М  а  р  с  е  л  и  н а. Нет, милостивый государь, никаких "и
прочее".
 Б р и д у а з о н. По-онимаю. Денежная сумма вам вручена?
 М а р с е л и н а. Нет, милостивый государь,  это  я  дала  ее
взаймы.
 Б р и д у а з о н. Так, так, по-онимаю, вы требуете, чтобы вам
ее во-озвратили?
 М  а  р с е л и н а. Нет, милостивый государь, я требую, чтобы
он на мне женился.
 Б р и д у а з о н. Ах, вот как, по-онимаю, по-онимаю. А  он-то
хочет на вас жениться?
 М  а  р с е л и н а. Нет, милостивый государь, в этом-то все и

Следующая

62 >