Творческая библиотека

69 >

так долго шушукаются?
 М а р с е л и н а.  Главного  судью  подкупили,  он  подкупает
другого, и дело мое проиграно.
 Б а р т о л о (тихо и мрачно). Боюсь, что так.
 Ф и г а р о (весело). Марселина, не унывайте!
 Д  у  б  л  ь  м е н (встает; Марселине). Вы переходите всякие
границы! Я вас изобличаю и, вступаясь  за  честь  нашего  суда,
требую,  чтобы,  прежде,  чем рассмотреть дeло о расписке, было
вынесено решение по вашему делу.
 Г р а  ф  (садится).  Нет,  господин  секретарь,  я  не  стану
разбирать  дело  об оскорблении моей личности. Испанскому судье
не подобает краснеть от выходки, возможной разве только в судax
азиатских: с нас довольно всяких  других  непорядков.  Один  из
таких  непорядков  я  думаю  устранить теперь же, обосновав мое
решение, ибо всякий судья, который  отказывается  это  сделать,
есть  великий  враг законов. Чего может требовать истица? Брака
или платежа -- одно исключает другое.
 Д у б л ь м е н. Тише, господа!
 С у д е б н ы й п р и с т а в (пискляво). Тише!
 Г р а ф. Что нам заявляет ответчик? Что жениться он не желает.
В этом он волен.
 Ф и г а р о (радостно). Я выиграл!
 Г р а ф. Но поскольку текст гласит: "Каковую сумму я уплачу по
первому ее требованию или женюсь  на  ней"  и  так  далее,  суд
постановляет:  ответчику  надлежит  уплатить  истице две тысячи
пиастров наличными или сегодня же на ней жениться. (Встает.)
 Ф и г а р о (оторопев). Я проиграл.
 А н т о н и о (радостно). Великолепный приговор!
 Ф и г а р о. Чем же он великолепный?
 А н т о н и о. А тем, что ты теперь уж мне не зять. Покорнейше
благодарю, ваше сиятельство.
 С у д е б н ы й п р и с т а в (пискляво). Расходитесь, господа
!

 Народ уходит.

 А н т о н и о. Пойду все расскажу племяннице.

ЯВЛЕНИЕ XVI

 Г р а ф ходит взад и вперед, М а р с е л и н а, Б а р т о л о,

Следующая

69 >