Творческая библиотека

1 >

Иосиф Бродский. Стихотворения и поэмы (основное
собрание)

     Этот  файл  --  часть  электронного  собрания сочинений  И.  Бродского,
содержащая основной корпус стихотворений и поэм. Сюда не вошли (и включены в
отдельные файлы): стихотворные  переводы Бродского из разных авторов на рус.
язык;  неоконченная поэма  "Столетняя  война"  с  примечаниями  Я.  Гордина;
переводы стихотворений  Бродского на  англ.  язык (самим  автором и  другими
переводчиками);  стихотворения,  изначально  написанные  Бродским  на  англ.
языке,  и их  переводы  на русский  язык  (не автором);  неоконченная  поэма
"История XX  века", написанная на английском языке и переведЈнная на русский
Е. Финкелем. Представлены (насколько возможно)  все опубликованные  в бывшем
СССР оригинальные  стихотворные тексты Бродского. В собрание, возможно, пока
не включены  некоторые  ранние стихи  (до  1962?), которые  автор  позже  не
захотел публиковать (например, "Земля" и  "Баллада о маленьком буксире"),  а
также  неоконченные  стихи,   наброски,  варианты  и   другие  малоизвестные
произведения (возможно, они будут еще опубликованы).
     Тексты    подготовлены    путЈм    сверки    и   вычитки    электронных
текстов-источников, издавна  находившихся в Сети (предположительно, это были
ручные  наборы  с  ранних публикаций  или  "самиздата"), и OCR  по изданиям:
"Сочинения Иосифа Бродского", далее "СИБ" (1-е изд. в  4  тт.,  ред.  Г.  Ф.
Комаров, "Пушкинский  фонд", С-Пб., 1994; 2-е  изд., тт.  1  и  2,  ред.  Я.
Гордин, 1998); по  утверждЈнному Бродским  сборнику "Часть  речи"  (сост. Э.
Безносов, М., "Художественная Литература", 1990; далее "ЧР"); и по  сборнику
"Форма  Времени" (сост.  В.  Уфлянд,  "Эридан", Минск,  1992; далее ФВ). При
разночтениях  пунктуации и мелких  исправлениях текста предпочтение отдаЈтся





	Следующая 





	
	
	 1 
		>