Альфред Бестер. Феномен исчезновения -
18 >
- Свое дело для каждого, и каждый для своего дела, - сказал ему
полковник Диммок. - Вы не выйдете, пока не докопаетесь до секрета
путешествия во времени.
- Никакого здесь секрета для меня нет.
- Они путешествуют во времени?
- И да, и нет.
- Ответ должен быть только однозначным. Вы уклоняетесь от...
- Вот что, - устало прервал его Скрим, - вы специалист в какой
области?
- Психотерапия.
- Тогда вы ни черта не поймете в том, что я скажу. Это же философская
проблема. Я заявляю, что здесь нет секрета, которым могла бы
воспользоваться армия. И вообще им не может воспользоваться какая-либо
группа. Этим секретом может овладеть только личность.
- Я вас не понимаю.
- А я и не надеялся, что поймете. Отведите меня к Карпентеру.
Скрима отвели к генералу, и он злорадно усмехнулся в лицо Карпентеру
- рыжий дьявол, тощий от недоедания.
- Мне нужно десять минут, - сказал Скрим. - Можете вы на это время
оторваться от вашего ящика с инструментами?
Карпентер кивнул.
- Так вот, слушайте внимательно. Сейчас я дам вам ключи от чего-то
столь грандиозного, необычайного и нового, что вам понадобится вся ваша
смекалка!
Карпентер выжидающе взглянул на него.
- Натан Райли уходил в начало двадцатого века. Там он жил своей
излюбленной мечтой. Он игрок высокого полета. Он зашибает деньги, делая
ставки на то, что ему известно заранее. Он ставит на то, что на выборах
пройдет Эйзенхауэр. Он ставит на то, что профессиональный боксер по имени
Марчиано побьет Ла Старца. Он вкладывает деньги в автомобильную компанию
Генри Форда. Вот они, ключи. Вам это что-нибудь говорит?
- Без социолога-аналитика - ничего, - ответил Карпентер и потянулся к
переключателю.
- Не беспокойтесь, я объясню. Только вот вам еще несколько ключей.