Альфред Бестер. Четырехчасовая фуга -
4 >
- Семейные неурядицы?
- Он холост, мистер Чайрмен.
- Честолюбие? Побудительный стимул? Может, сделаем его офицером ККК?
- Я предлагал ему это еще в первый год, сэр, и он отказался. Он хочет
только работать в своей лаборатории.
- Тогда почему он не работает?
- Очевидно, у него какие-то творческие препятствия.
- Что, черт побери, с ним стряслось?
- Вот именно, черт...
- Я не понимаю.
- Понимаете.
- Нет.
- Губернатор, возьмите свои слова назад!
- Джентльмены, джентльмены, пожалуйста! Очевидно, у доктора Скиэйки
личные проблемы, которые мешают его гениальности. Мы должны разрешить их
для него. Предложения?
- Психиатрия?
- Не поможет без добровольного согласия. Боюсь, что он вряд ли окажет
содействие. Он упрямый осел.
- Сенатор, умоляю вас! Не следует допускать такие выражения по
отношению к одному из наших самых ценных сотрудников.
- Мистер Чайрмен, задача состоит в нахождении источника препятствий
доктора Скиэйки.
- Согласен. Предложения?
- Ну, первым делом, следует установить двадцатичетырехчасовое
наблюдение. Все ослиные... простите... докторские действия, связи,
контакты...
- А в ККК?
- Я не хочу ни на что намекать, но здесь может произойти утечка,
которая только враждебно настроит этого осла... доктора!
- Внешнее наблюдение?
- Да, сэр.
- Отлично. Согласен. Объявляю перерыв.
Сыскное агентство было в полном бешенстве. Через месяц оно швырнуло
дело обратно ККК, не запросив ничего, кроме расходов.
- Какого дьявола вы не сказали нам сразу, что нанимаете нас для
слежки за _п_р_о_ф_и, мистер Чайрмен? Наши агенты не годятся для этого.
- Минутку! Что значит "профи"?
- Профессиональный ганг.
- Что?