Альфред Бестер. Обманщики -
139 >
- Два? А что, один ушел?
- Нет.
Уинтер посмотрел на нее, а затем на меня. Я пожала плечами.
- Ты сильно увлекся двоими, вот Барб и решила немного помочь. С
пятидесяти ярдов она бьет без промаха. Не обиделся, надеюсь?
- Не такая уж я свинья. Я благодарен тебе, Барб, очень благодарен.
Спасибо.
- Парни должны помогать друг другу, - ухмыльнулась Барб.
- Еще раз спасибо. Послушайте, обе вы, вы меня не бросайте, помогите.
Мне нужно вернуть Деми, это сейчас самое главное, но я просто не вижу, как
это сделать. Никогда бы не поверил, что не смогу разобраться в картине
событий - да еще в момент опасности, когда так много... Ладно, это пустые
разговоры. Какие предложения?
- Тебе нужно сторговаться с Тритоном, - сказала я.
- А популярнее?
- Они хотят, чтобы контрабанда прекратилась.
- А сами они не могут?
- Нет. Единственный, кто может - это ты. Король Р-ог.
- Но я не хочу. - Он снова начал яриться. - Эти косопузые джинки,
сидящие на своем мета и унижающие все человечество, все равно как долбаные
арабы, усевшиеся на свою нефть...
- И вся Солнечная охотно с тобой согласится, особенно теперь, когда
Тритон начал скупать нас на деньги, получаемые за мета... Вот, скажем,
"Ветка сакуры", кому, думаешь, принадлежит этот банк? Но только хочешь ты
вернуть свою Деми или не хочешь?
- Господи Исусе, она еще спрашивает! А для чего, скажи на милость, я
целый день строил из себя клоуна?
- Тогда тебе придется платить их цену Она не вернется, не убедившись,
что обстановка разрядилась.
Он яростно хмыкнул.
- А цена эта - прекращение операций вашей маорийской мафии.
- Ну, скажем, я так и сделаю, - нетерпеливо махнул рукой Уинтер. -
Где гарантия, что это успокоит Деми - куда бы она ни спряталась?