Альфред Бестер. Обманщики -
14 >
обзор улицы; завидев приближение подходящего клиента, дама начинает
постукивать по стеклу монеткой.)
Каллисто весьма серьезно занимается золотом, серебром, драгоценными
камнями вообще и их огранкой в частности; поэтому мало удивительного, что
здесь собралось довольно большая еврейская колония. Евреи - традиционные
специалисты по драгоценным камням, столь же традиционна и их дружба с
голландцами. Имеются тут и - традиционные же - колонии художников,
приводящие остальную Солнечную в крайнее изумление - каким образом
живописцы с именами типа Рембрандт - двадцать девятый - ван Рейн либо Ян -
тридцать первый Вермеер обеспечивают себе спрос и гребут такие башли за
авангардную - употребим мягкое выражение - мазню, которую ни один человек
с остатками здравого смысла не повесит дома на стенку.
Титан (это спутник Сатурна, не путайте, пожалуйста, с Титанией,
которая рядом с Ураном и о которой я расскажу много - но попозже) начал
примерно так же, как в древности колонизованная Англией Австралия. Туда
скидывали самых безнадежных рецидивистов, пока Солнечная не решила, что
стрелять их дешевле, чем возить в такую даль, а все эти противники
смертной казни и прочие сострадатели - шли бы они к хренам. Населяющие
Титан потомки бандитов все еще разговаривают на анахроничном, абсолютно
непонятном блатном жаргоне, горят древней, перепревшей, какой-то
извращенной ненавистью к остальной Системе и не играют в этом правдивом
повествовании ровно никакой роли - разве что дают материалы для
классической шутки: "Первая премия - день на Титане. Вторая премия -
неделя на Титане".
На некоторых мелких спутниках вроде Фобоса, Мимаса, Юпитера-шестого и
седьмого выросли микроскопические поселения психов: религиозные сектанты,