Альфред Бестер. Обманщики -
189 >
себя - отчего это руку начало жечь, словно раскаленным железом. Так и
появилась мета.
- Мальчишку наградили?
- Каким образом? Он умер, медленно сгорел. И вообще - даже приди нам
в голову наградить его, мы не знали бы, за что. Ученым потребовались годы,
чтобы разобраться, какое сокровище нашел этот сорванец.
- Так что глупый ребенок подросту медленно сгорел...
- Когда мета начинает преобразовывать энергию, остановить процесс
невозможно.
- Разве что посредством ампутации.
- Вот именно.
- Жалко мне что-то этого мальчишку.
- Беда с вами, внутренними варварами. Всегда страдаете из-за
какой-нибудь ерунды.
- Где уж нам до вас, избранных обитателей Поднебесной. А почему вы не
подберете эти, которые тут светятся?
- Своду нужна опора. Нагрузка просто чудовищная, даже при нашей
низкой гравитации... иногда начинает превосходить предел прочности. Тогда
окаменелая лава вспучивается и перекрывает проходы, а заодно появляется
дурацкая такая опасность, которую мы называем "стреляющий лед". Из столбов
начинают вылетать осколки, прямо как пули. На этом мы теряем очень много
рабочих.
- А, вон как, - пробормотал Роуг и снова погрузился в молчание,
настолько зараженное электричеством, что Томас Янг мгновенно это
почувствовал. Он развернул Уинтера и попытался прочитать что-нибудь на
освещенном призрачным сиянием лице.
- Погоди, погоди, - медленно произнес он. - Похоже, Роуг, я улавливаю
твои вайбы [vibs, сокращение от vibrations (англ.) - вибрации; у нас в
таких случаях говорят о биополе].
- Какие вайбы?
- Что там такое? Возможно, еще один способ контрабанды?
- Пожалуй. Если в горсти можно вынести фунт, так сколько же можно в
жмурике? А всего-то и надо, что симулировать несчастный случай, вспороть