Альфред Бестер. Обманщики -
209 >
и
' ''' ' '' ''' ' ''' '
- - -- - - -- -
и
. ... . . . ... . ... ... .
.................................
Последний ответ переводится следующим образом: "Случайной величиной в
пространстве выборки, обладающем допустимой системой событий и
вероятностной мерой, называется функция, сопоставляющая каждому событию из
допустимой системы действительное число".
- Спасибочки, - прорычал Роуг.
- Поле - это коммутативное кольцо с делением, - попытался обнадежить
его компьютер.
И еще одно обстоятельство, доводившее Уинтера до белого каления. Ему,
профессиональному полиглоту, приходилось читать буквари этих языков, чтобы
привыкнуть к до мелочей дотошной лингвистике компьютеров. Получалось нечто
вроде беседы Алисы с Белым Рыцарем.
Имя вашего поиска называется "Иголка в стоге сена".
Верно. Это и есть мой поиск.
Неверно. Так называется его имя. Само имя будет "Выходи, выходи, где
б ты ни была".
Верно. Так и называется мой поиск.
Неверно. Ваш поиск называется "Спроси у компьютеров", но он только
называется так.
Ну а что тогда такое мой поиск пропавшей девушки?
Вот к этому мы как раз и подходим. В действительности ваш поиск это
"АРВ Деми Жеру". А теперь слушайте внимательно. Компьютерам необходимы
четыре лексических объекта: название имени поиска, имя поиска, название
поиска и сам поиск. Понятно?
C'est la mer a boire.
Что?
Это просто невозможно. Все равно что выпить море.
Теперь, Одесса, когда вам все известно, когда вы знаете, в каком
таком недоступном месте я пряталась, вы легко поймете, откуда я знала все