Альфред Бестер. Тигр! Тигр! -
10 >
удалялся беззвучно и неумолимо, вновь набирая скорость.
Так, в течение пяти секунд Фойл родился, жил и умер. После тридцати лет
существования и шести месяцев пытки Гулли Фойл, типичный Средний Человек,
исчез. Ключ повернулся в замке его души и открыл дверь. То, что появилось,
перечеркнуло Среднего Человека навсегда.
-- Ты прошел мимо, -- с холодной яростью проговорил он. -- Ты бросил
меня гнить, как паршивого пса. Ты бросил меня подыхать, Ворга... Ворга-Т.
1339. Нет. Так просто не уйдешь, нет. Я выйду. Найду тебя, Ворга. Я убью
тебя, Ворга. Отплачу тебе, ты, Ворга. Сгною. Убью. Убью. Я убью тебя
насмерть, Ворга.
Кипящая кислота ненависти опалила его плоть, завладела его душой, выела
скотское долготерпение и безразличие, сделавшие ничтожеством, и возбудила
цепь реакций, которые превратят Гулли Фойла в адскую машину. Он был одержим.
-- Ворга, я убью тебя насмерть. Фойл сделал то, на что неспособно
ничтожество -- освободился. Два дня в пятиминутных вылазках прочесывал он
обломки корабля. Потом хитроумным способом укрепил на плечах резервуар с
воздухом и импровизированным шлангом соединил его со шлемом. Извивался по
коридорам как муравей, тащащий соломину, но обрел свободу передвижений. Он
думал.
Он научился пользоваться немногими уцелевшими навигационными приборами,
до дыр зачитав паспорта и руководства, разбросанные по контрольной рубке. За
десять лет космической службы ему и в голову не приходила такая мысль,
несмотря на обещанные продвижение и деньги, зато теперь его ждал "Ворга".
"Номад" дрейфовал по эклиптической орбите в трехстах миллионах миль от
солнца. Перед ним расстилались созвездия Персея, Андромеды и Рыбы. Прямо
впереди завис пыльный оранжевый диск Юпитера, ясно видимый невооруженным