Альфред Бестер. Тигр! Тигр! -
189 >
произнесла Робин Уэднесбери. -- Чего хочешь ты, Гулли Фойл?
-- Спасибо тебе, -- промолвил Фойл. -- Я жажду понести наказание.
-- Что?
-- Хочу очищения, -- продолжил он сдавленным голосом. Позорное клеймо
стало проступать на его перебинтованном лице. -- Хочу искупить содеянное,
свести счеты. Хочу освободиться от своего тяжкого креста... Эта боль
раскалывает мне спину. Хочу вернуться в Жофре Мартель, хочу, чтобы мне
сделали лоботомию, если я этого заслуживаю... И я хочу знать. Я хочу...
-- Вы ищите спасения, -- перебил Дагенхем. -- Спасения нет.
-- Я хочу освобождения!
-- Исключено, -- отрезал Йанг-Йовил. -- Ваша голова слишком ценна,
чтобы отдавать ее на лоботомию.
-- Нам не до простых детских понятий -- преступление... наказание... --
быстро вставил Дагенхем.
-- Нет, -- возразила Робин. -- Должен быть грех, и должно быть
прощение. Мы никогда не сможем преступить их.
-- Нажива и убыток, грех и прощение, идеализм и практицизм... -- горько
улыбнулся Фойл. -- Вы все так уверены, так прямодушны... А у меня лишь одни
сомнения. Посмотрим, насколько вы действительно уверены... Итак, отдадите
Оливию? Мне-да, так? А закону? Она -- убийца.
Престейн попытался встать, но рухнул в кресло.
-- Должно быть прощение, Робин? Ты простишь Оливию Престейн? Она убила
твоих родных.
Робин смертельно побледнела.
-- Вы, Йовил. У Внешних Спутников ПирЕ нет. Шеффилд признался в этом.
Все равно будете испытывать его на них? Чтобы мое имя вспоминали рядом с
именами Линча и Бойкота?
Фойл повернулся к Джизбелле.
-- Вернешься ты ради своего идеализма в Жофре Мартель отсиживать свой
срок до конца? А вы, Дагенхем, откажетесь от нее? Спокойно отпустите в
тюрьму?.. Жизнь так проста, -- иронично продолжал он. -- И это решение так