Альфред Бестер. Тигр! Тигр! -
59 >
-- Выбрались?! Мы потерялись в Жофре Мартель! Ищем треклятую реку,
чтобы утопиться. Ты кретин, Гулли, а я набитая дура, что позволила втянуть
себя в эту авантюру. Будь ты проклят! Бежать. Спасаться. Молотить... Все,
что ты знаешь. Бить. Ломать. Взрывать. Крушить. Уничтожать... Гулли!
Джизбелла вскрикнула. Покатились камни, и послышался тяжелый всплеск.
Фойл бросился вперед, заорал: "Джиз!" и сорвался с обрыва.
Он упал в воду с оглушающим ударом. Ледяная река поглотила его и
мгновенно закрутила. Бешено заработав руками и ногами, Фойл почувствовал,
как течение тащит его по скользким камням, захлебнулся и всплыл на
поверхность. Он откашлялся и закричал. Джизбелла ответила слабым голосом,
едва слышным в ревущем потоке. Бурное течение швырнуло его на холодное тело,
цепляющееся за скалу.
-- Джиз!
-- Гулли! Боже мой! -- Джизбелла зашлась кашлем. Прижимаясь к стене,
Фойл стал ощупывать своды. Вода с ревом уходила в тоннель, и поток засасывал
их за собой.
-- Держись! -- прохрипел Фойл. Он обследовал своды слева и справа --
гладкие, скользкие. Ухватиться здесь за что-либо было невозможно.
-- Нам не выбраться. Придется плыть, -- прокричал Фойл, стараясь
перекрыть оглушающий шум воды.
-- Там нечем дышать, Гулли. Не выплывешь.
-- Ненадолго, Джиз. Наберем воздуха и нырнем.
-- Тоннель может тянуться дольше, чем хватит дыхания.
-- Придется рискнуть.
-- Я не смогу.
-- Ты должна. Другого пути нет. Давай первая. Помогу, в случае чего.
-- В случае чего!.. -- безумным голосом повторила Джизбелла и нырнула.
Течение всосало ее в тоннель. Фойл сразу за ней ушел под воду. Яростный
поток тянул вниз, швыряя на гладкие стены. Он плыл сразу за Джизбеллой. Ее
молотящие ноги все время били его по голове и по плечам. Они неслись в
