Альфред Бестер. Дьявольский интерфейс -
30 >
скрываешь свое имя?
- Далось оно тебе. Зови меня Проф.
- Мне ничего не стоит узнать твое имя в справочнике.
- Хренушки. Я везде С. Угадай, профессор. Бармен! Повторить. Я плачу.
Бармен запротестовал против того, что мы так налегаем на спиртное, и
предложил что-нибудь пореспектабельнее - например, мескалин, - с чем мы
согласились.
В бар ввалилась объемная фигура, имитирующая Христофора Колумба -
даже с подзорной трубой в руке. Она заговорила сладким басом:
- Друзья, вы задумывались над судьбой любого ноу-хау без должного
финансау? Помните, что вы оказываете щедрую поддержку Фонду Промышленных
Исследований, покупая продукцию, выпуск которой поддерживает наш фонд. А
именно: Миги, Гиги, Пуны и Фубы...
Мы проигнорировали рекламный призрак.
- Если я покажу тебе свой паспорт, - сказал я, - ты покажешь мне
свой?
- А у меня нет паспорта. В космосе обходятся без паспортов. Пока что.
- Разве ты не путешествуешь по Земле?
- У меня подписка о невыезде из Мексифорнии.
- Как тебя угораздило?
- Знаю больно много. Боятся, как бы я не попал не в те руки. В
прошлом году пытались похитить нашего сотрудника Кона Эда.
- Не могу больше лгать. На самом деле я шпионю для "АТ и Т" [одна из
старейших и крупнейших американских компаний в сфере средств
коммуникации]. Моя настоящая фамилия Лидер.
Он опять рассмеялся - одним ртом.
- Ты клевый чувачок, мистер Лидер. Это так же верно, как то, что я -
чистокровный чероки.
- В наши дни мы все дворняги.
- А я все-таки чистокровный. Моя мать нарекла меня Секвойей.
- Ага, теперь понятно, почему ты скрываешь свое имя. Зачем она
сыграла с тобой такую злую шутку?
- Романтическая душа. Хотела, чтобы я всегда помнил, что я двадцатый