Альфред Бестер. Они жили не так, как привыкли -
2 >
потребовалась ей, чтобы взломать их кузнечным молотом. Она пробежала через
большой холл, закиданный за пять лет голубиным пометом. На бегу она
прикрывала руками волосы от случайных попаданий голубей. Она поднялась по
лестнице на третий этаж и вошла в отдел эстампов. Как всегда, она записала
в журнале: "Дата: 20 июня 1981 года. Имя: Линда Нильсен. Адрес:
Центральный парк, пруд, лодочная станция. Занятие или фирма: последний
человек на Земле".
Она долго спорила с собой над пунктом "Занятие или фирма", когда
впервые проникла в библиотеку. Строго говоря, она была последней женщиной
на Земле, но чувствовала, что если напишет так, то это покажется
шовинистическим, а "последняя личность на Земле" звучало глупо, все равно,
что назвать спиртное напитком.
Она сняла с полки папки и стала листать их. Она точно знала, чего
хочет: что-нибудь теплое с голубым оттенком, подходящее под рамку двадцать
на тридцать в ее спальне. В бесценной коллекции эстампов Хирошига она
нашла прелестный натюрморт. Закрыв папки, она аккуратно сложила их на
библиотечном столе и удалилась с эстампом.
Спускаясь по лестнице, она заглянула в другой отдел, прошла к задним
полкам и выбрала две итальянские грамматики и словарь итальянского языка.
Потом прошла по своим следам через вестибюль и, выйдя к машине, положила
книги и эстамп на переднее сидение рядом со своим спутником - прелестной
куклой китайца. Затем снова взяла эстамп и прочитала на обратной его
стороне:
Отпечатано в Японии
Италия
20 х 30
Суп из омаров
Полированная глазурь
Горячая полировка
Моющийся