Альфред Бестер, Роджер Желязны. Психолавка -
129 >
-- А теперь возвращайтесь поскорее в кафе "En coeur", -- посоветовал
Морган Адам. -- Несчастный спонсор жив-здоров -- ваш брат все-таки заставил
эту особу промахнуться. Да он, в сущности, и не хотел его убивать. И теперь
ваш гость так рад, что неожиданно оказался в центре всеобщего внимания, что
охотно даст вам деньги на ваш проект.
Морган недоверчиво покачала головой:
-- Неужели вы обо всем позаботились? А о том, что я приношу несчастье,
не забыли?
-- Мы позаботились обо всем. Венди Вестерн и панда Бок Пан выиграют
премию "Эмми".
-- Просто не верится!
-- Ваш брат, во всяком случае, обещал. А теперь пожелайте поскорее
попасть назад -- вот сами все и проверите.
-- Я... Но чем же мне с вами расплатиться?..
-- Забудь об этом, Морги, -- вмешался я. -- Тот материал, который я
сделал о тебе для журнала "На подмостках", впоследствии обеспечил мне
прекрасный контракт с "Ригодоном". Я твой должник и сам обо всем позабочусь.
Она разразилась слезами, попыталась всех нас одновременно поцеловать и
направилась к двери, опираясь на руку Глории.
-- Мне нет необходимости желать вам удачи, -- сказал ей Адам на
прощанье. -- У вас она и так уже есть!
Едва за Морган успела захлопнуться дверь, как Адам схватил "бутылку
Кляйна" и стал ее рассматривать.
-- А это еще что такое. Альф? -- спросил он. -- Что это за ковшик?
-- В этой бутылке было "Кьянти". Я дал ее одному старому бродяге по
имени Уртч. Он оши-вался у нашего крыльца, когда мы выключили Рубильник.
-- Уртч? Это уменьшительное от "Демиуртч"?
-- Нет, просто Уртч. Адам тихонько заворчал:
-- И это он такое сделал с обыкновенной бутылкой?
-- Я не видел. Может, и не он. Но именно в таком виде я ее потом
обнаружил там.