Альфред Бестер, Роджер Желязны. Психолавка -
139 >
-- Вы зачем сюда пожаловали? -- спросила она, вытирая губы тыльной
стороной ладони и возвращая фляжку Глории.
-- Погоди-ка, -- сказал я. -- Прежде чем вы начнете говорить о делах, я
бы хотел знать, каково значение тех поэтических строк, которые ты
произнесла, едва меня увидев.
Она покачала головой:
-- Поэтических? А я и не заметила. А вот тебя я вижу в небесах. Ты
Охотник.
-- И что это значит?
-- Сам подумай.
-- А как ты обнаружила у себя такое странное свойство -- рассердившись,
видеть прошлое и будущее? -- спросил я.
-- Мой муж был учителем, -- сказала она. -- Он и меня учил всяким
буквам и цифрам. И вообще большую часть недели был человек как человек, да
еще множество всяких цитат на латыни знал. Но стоило прийти субботе, и его в
пивнушку как магнитом тянуло! А стоило ему выпить, и в него прямо-таки бес
вселялся! Заявится домой да и колотит меня, особенно если не успеет со
своими приятелями подраться. И вот через какое-то время я заметила, что он
всякий раз набрасывается на меня одним и тем же способом. Ну, и в следующий
раз была наготове. Сразу первой на него напала да и врезала ему раз пять как
следует пониже пояса и парочку раз по башке. И тут он сразу присмирел, сполз
на пол и захрапел. А передо мной видения, видения -- так и замелькали. И все
о том, что еще только будет! Некоторые простые, о нем да обо мне, а вот
другие -- о войнах, о кораблекрушениях, о пожарах! Я их все и записала. А на
следующей неделе в субботу, как он домой-то явился, сразу на него
набросилась, он даже пальцем меня еще тронуть не успел. И снова ко мне
видения пришли. Вскоре я стала подкарауливать его еще на пути домой --
во-первых, чтобы порядок в доме сохранить, а во-вторых, потому что тогда мне