Альфред Бестер, Роджер Желязны. Психолавка -
15 >
-- Ага! В первый раз здесь всегда нелегко. Ничего, вы привыкнете.
-- Не уверен. Пожалуй, я чересчур, черт меня побери, впечатлителен.
-- Впечатлительность -- та цена, которую и должен платить настоящий
художник.
-- А это действительно черная дыра?
-- О, еще бы! Вы же прямо в ней оказались, как только порог
переступили! Просто прихожая и гостиная убраны соответственно, чтобы не
смущать посетителей. Но это самая что ни на есть настоящая черная дыра,
уверяю вас!
-- Да уж, дыра так дыра! Хотя, по-моему, она больше похожа на адские
врата.
Свет чуть мигнул -- это открылась и закрылась входная дверь. До нас
донесся голос Глории:
-- Дамми, у нас посетитель!
-- Но это же великолепно, дорогая нянюшка! Альф сможет понаблюдать нас
в действии. Откуда клиент? Из каких времен?
-- Студент колледжа, из США. Начало девятнадцатого века.
-- А в чем его проблема?
-- Что-то насчет астмы.
-- Я, конечно, не доктор медицины, но посмотрим все же, что можно
сделать...
Клиента, разумеется, уже усадили, но, как только мы вошли в приемную,
он из вежливости встал -- худющий студентик лет двадцати, темноволосый,
бледный, большеголовый, с глазами типичного меланхолика, одетый по
американской послевоенной моде 30-х годов прошлого века.
-- Здравствуйте, сэр! Как поживаете? -- ласково осведомился у него
Мазер. -- Чрезвычайно мило с вашей стороны было ПОЖЕЛАТЬ посетить
нас!
Кстати, мы здесь все друг друга по именам называем. Знакомьтесь: это Няня,
моя ассистентка, а это Альф, мой помощник. Самого меня зовут Адам. А вас?
-- В колледже все называли меня Старичок, -- сказал юноша. Говор у него
был необычный и довольно приятный: явного южанина, но с легким английским
