Альфред Бестер, Роджер Желязны. Психолавка -
179 >
Отнюдь не безгрешный стигматик. Некоторые случаи вызывали серьезные
затруднения, иные же были совсем легкими;
порой я переживал внезапные приступы панического страха или, напротив,
безумного восторга, да и то лишь если рядом не было Глории, а ради того,
чтобы большую часть времени проводить с нею рядом, я готов был вынести все,
что угодно.
Когда вернулись Адам и Пранди, они казались неразлучными: все время
держались за руки и счастливо улыбались. Пранди была в восторге от тех мест,
где они побывали, и от того, что они
видели.
-- И Адам такой знаменитый! -- сообщила она. -- Один папарацци
буквально ни на минуту не оставлял нас в покое -- таскался следом и все
время его фотографировал.
-- Вот как? -- заинтересовался я. -- И как этот тип выглядел?
-- Ну, волосы коротко подстриженные, рыжие... Майка в ярко-красную и
белую полоску... Тренировочные штаны... И еще он практически не снимал
темных очков с зеркальными стеклами, а на запястьях у него были такие
широкие кожаные ремешки с заклепками.
-- Я уверен, что он просто спутал меня с кем-то, -- сказал Адам. --
Типичный случай ошибочной идентификации личности.
-- Нет, -- возразил я. -- Ошибки тут никакой нет.
-- Послушайте, мне просто необходимо вздремнуть с дороги! -- заявила
Пранди. -- Адам, ты со мной?
-- Конечно!
Но я успел перехватить его взгляд и смотрел на него не мигая.
-- Сперва тебе придется выполнить одно небольшое обещание, мой дорогой,
-- твердо сказал я ему. -- А потом можешь спать сколько угодно. Хоть всю
зиму.
-- Да? И что же это за обещание? Я как раз собирался ответить, когда в
комнату вошла Глория.
-- Ты обещал мне некую выдающуюся память, принадлежавшую ранее Марселю
Прусту, и я бы хотел получить обещанное немедленно.