Альфред Бестер, Роджер Желязны. Психолавка -
189 >
ничтожеством оказался их драгоценный "божественный".
-- Да я и с двумя такими, как ты, запросто справлюсь! -- завопил он и
внезапным движением ухватил меня за лодыжку с внутренней стороны.
Хватка была что надо, это следовало признать. Косточки мои под его
железными пальцами сразу затрещали. Стоило ему нажать чуть сильнее, и это
причиняло мне невыносимую боль. Я сразу опрокинулся назад и явно ничего не
мог с этим поделать...
Ну что ж, не повезло. Пока я "передыхал" на спине, он успел завладеть
второй моей лодыжкой. И явно не собирался останавливаться на достигнутом.
-- Большая часть схваток, как известно, кончается на земле, верно? --
сказал он, резко приподнялся и стал яростно рвать мою правую ляжку зубами.
Я быстро сел, крепко схватил его за волосы, с огромным трудом отодрал
его рыжую башку от своей ноги и ткнул его мордой в пол. Когда он затих, я
перевернул его, подтащил к себе, обхватил ногами и перекрестил их в "замок",
а руки просунул ему под мышки и замкнул свои пальцы у него на шее под
затылком, сделав двойной нельсон.
-- Ну что ж, на земле так на земле, -- сказал я. -- А ну-ка быстро
приведи свои мозги в порядок! Мне с тобой поговорить надо. Учти, это очень
важно.
Внезапно я заметил, что вокруг стало светлее, и догадался, что дверь
давно уже открыта.
Я начал было поворачиваться к двери, но Глория меня опередила. Она
сразу оказалась у меня за спиной; руки ее лежали у меня на плечах.
-- Отпусти его, Альф, или я укушу тебя, -- сказала она спокойно. --
Чес-с-стное слово! -- Я почувствовал, как ее губы коснулись моей шеи под
левым ухом.
-- Глория, -- сказал я, -- мне придется некоторое время все-таки
подержать его в таком положении, чтобы иметь возможность объяснить ему нечто