Альфред Бестер, Роджер Желязны. Психолавка -
19 >
потенциалом и все время пытаться воспроизвести то, что слышишь внутри себя и
так хорошо помнишь...
-- Ах да, память! -- воскликнул Адам. -- Давайте-ка вернемся в наш
"лимб", Альф, и я заменю вам ваши временные просветления типа "вспомнить
все" отличной постоянной памятью, которую мне оставил тот человек-оркестр.
Как я и обещал, за счет заведения. Бесплатно.
-- Мы и сами с усами. И нам денежки карман жгут, -- вдруг начал
выпендриваться я. -- У меня, может, полсотни лир имеется!
-- Да ведь это ж целый американский "никель", дружище! Ничего себе! Ты
поистине последний из великих мотов, скажу я тебе! -- тут же включился в
игру Адам.
-- Ну вот еще! Скажешь тоже! Денежки, они счет любят! А за меня, как ты
сказал, фирма платит!
Но не успели мы подойти ко входу в Дыру, как нас снова окликнула
Глория:
-- Еще один клиент, Дамми!
-- Вот как? Откуда и из какого времени?
-- Из созвездия Бета Прометея. Туманность номер 25.
-- Господи! -- вырвалось у меня. -- А у него случайно не две головы?
-- Заткнись, Альф. И по какому он делу, ты спросила?
-- Его зовут Тигаб. Он хочет избавиться от одной мании. Говорит, что
его преследует стойка, к которой лошадей привязывают. И будто бы эта
стойка... в его жену влюблена!
Когда мы вернулись в гостиную, Глория занимала клиента. Я шепнул Адаму:
-- А если я сейчас пройду в дверь, я смогу оказаться в этой 25-й
туманности?
-- Ты окажешься там и тогда, где и когда действительно захочешь
оказаться, -- прошептал он в ответ. -- И отнюдь не в мечтах. Ладно, детали
мы обговорим попозже. -- Он повернулся к посетителю и громко сказал: --
Добрый вечер, сэр. Как мило, что вы пожелали посетить нас и прибыли из
такого далека! Вы, кажется, уже познакомились с Няней? Это моя ассистентка.