Альфред Бестер, Роджер Желязны. Психолавка -
21 >
потому... что... она могла сквозь... него... видеть деревья.
Ну что ж... воображение у нее... есть... -- ей всегда хотелось...
стать... поэтессой -- так что... я... не обратил на... этот... случай
особого внимания... Но... ей продолжали видеться... подобные... вещи, и
черт... меня... побери, если она... и... меня не заставила... тоже...
думать, будто и... я... вижу его.
-- Да? И как же вы его увидели?
-- Мы сидели у... камина... в моем кабинете... беседовали... и вдруг
я... увидел... как... этот коротконогий урод... входит... и садится себе...
рядом... с моей женой!.. Собственно, это была деревянная... фигура... с той
самой... коновязи...
-- И что дальше?
-- Я продолжал воображать... будто... я вижу, как... эта фигура
сидит... рядом... с моей женой... и... смотрит на меня... так... словно
хочет стать... мною!.. И представьте, я... поверил-таки... в возможность
такого... превращения!.. И теперь вам... необходимо... вышибить эти мысли...
из... моей головы. Сам... я... не могу с этим... справиться.
-- Вы уверены, что это действительно деревянная фигура с коновязи?
-- Да. Это он.
-- Он? А как этот "он" выглядел?
-- Настоящая древность! Много... сотен... лет. Черт возьми... да... я
сейчас вам... его... нарисую! Листок бумаги... найдется?
Глория подала ему большой лист бумаги и карандаш.
-- Нет, -- сказал Тигаб, -- мы не... пользуемся пишущими предметами...
Мы... проецируем. Просто подержите... листок так, чтобы... вы... могли его
видеть.
Он ткнул в листок пальцем, и на нем возникло изображение старинной
коновязи, украшенной коренастой человеческой фигурой в одежде восемнадцатого
века; правая рука у деревянной скульптуры была поднята, а левая заложена за
спину; шляпа сдвинута на затылок, высокий воротник сорочки расстегнут, узел