Альфред Бестер, Роджер Желязны. Психолавка -
24 >
психики клиента, если она не в порядке?
-- Опасность заключается в том, -- пояснил он, -- что в психике твоей
могут незаконно поселиться этакие... сквоттеры! У меня как-то раз бьша
женщина, одержимая совершенно дикой идеей: ей хотелось иметь в своем сердце
свободное местечко для каждого из своих любовников. Я попытался проследить,
как это будет работать, и что же? Проклятый паук Черная вдова притаился у
нее за дверным косяком, и конец! О, разумеется, все на свете -- все живые
существа, люди, звери или овощи, имеют душу... Но больше -- никогда! Борджиа
-- вот как ее звали! Люси Борджиа.
Входная дверь внезапно распахнулась, и в проеме возник столб
атмосферного электричества. Светясь холодным светом, столб переместился на
середину приемной, и из него показалась огромная, исполненная невыразимого
достоинства фигура Мефистофеля.
Пришлось с радостной улыбкой приветствовать его.
Он грациозно поклонился в ответ.
-- Merci! Merci! Merci! Я десятый граф Але-сандро ди Калиостро.
-- Ну как же! -- улыбнулся Адам. -- Потомок того самого Калиостро,
авантюриста, волшебника, лжеца и великого мошенника. Умершего в крепостной
тюрьме Сан-Лео в 1795 году.
-- Да. Имею честь, месье Мазер!
-- Вы десятый граф Калиостро? Значит, вы должны были родиться где-то в
конце двадцать первого века?
-- В самом начале двадцать второго, месье. В Париже.
-- Добро пожаловать к нам, граф. Мы сочтем за честь... А это моя...
-- Да-да, это ваша ассистентка, она из змей, а зовут ее Сссс. -- Он
явно произносил это имя именно так, как надо. -- Но вот этот джентльмен из
Etats-Unis мне не знаком...
-- Это Альф, он из журнала "Ригодон". Он помогает мне, а заодно готовит
статью о нашей меняльной лавке "Черная дыра".
-- Очень приятно, месье Альфред! Счастлив с вами познакомиться. Но вы,