Альфред Бестер, Роджер Желязны. Психолавка -
26 >
большим пальцем и указательным. Пленка, казалось, состояла из каких-то
мерцающих искорок. Калиостро заметил, с каким любопытством я смотрю на это,
и пояснил:
-- Фонотакт XXII века. Там все 666 составляющих.
Адам тихонько присвистнул.
-- Число зверя в "Откровении" обозначено как шесть сотен, плюс три раза
по двадцать, плюс еще шесть. Вы замышляете создание какого-нибудь чудовища,
граф Алесандро? Или, может, всеведущего мага?
-- Вы забываете, что там дальше: "Кто имеет ум, тот сочти число зверя;
ибо это число человеческое"'.
-- Совершенно верно. В таком случае вы, значит, создаете человека?
-- Точнее, некоего inconnu, "человека неслыханного".
-- Ей-богу, все страньше и страньше!
-- Я намерен синтезировать уникального андроида. Не какое-нибудь
неуклюжее подобие тех моделей, какие выпекают в лабораториях, но само
совершенство -- он сможет не только общаться с вами, но и держать под
контролем все свои чисто человеческие порывы, все свои врожденные
инстинкты... Нет, это будет не андроид, друг мой!..
-- Значит, Иддроид![2] С большой буквы! -- воскликнул Адам,
сверкая глазами. -- Но это же чудесно! Ваш дедушка, то есть ваш девять раз
пра-пра, может, и был гениальным фальсификатором, но вы аболютный гений!
-- Тысяча благодарностей, мэтр. Значит, вы мне поможете?
-- Непременно! Я просто настаиваю на этом! . И я так вам признателен --
это же просто замечательный вызов науке, судьбе!.. А в какой степени вы
оцениваете возможность успеха?
-- Chacun la moitie. Пятьдесят на пятьдесят.
-- Хм, вполне прилично... Ну что ж, поговорим о том, что вам может
понадобиться для работы над вашим Иддроидом. У меня многое из вашего списка
уже имеется, однако кое-чем придется заняться специально. Например, нужно
