Альфред Бестер, Роджер Желязны. Психолавка -
37 >
-- Найдется, найдется! У Адама Мазера есть все! Прав твой шеф, Альф: у
тебя абсолютно научный склад ума. Нет, тебе просто необходимо к нам
присоединиться! А пока что не забывай присматривать за лавкой. Няня, за
мной!
-- Я не могу. -- Голос Глории звучал еле слышно, и она была чрезвычайно
бледна.
Адам ласково ей улыбнулся и сочувственно покивал:
-- Я вижу, у тебя грядут перемены? Не стоит так волноваться, дорогая!
Подожди нас. Мы мигом. Пошли, Альф. Ты мне понадобишься, чтобы перетащить
сюда Ван Рина. Если не боишься, конечно. Просто пожелай быть вместе со мной
-- и все.
-- Конечно же, я отправлюсь с тобой, старина! -- И я пропел: -- Альфы
на крышах, Альфы -- герои...
Когда мы с Адамом уже шли по пустынной улице Бронкса, мимо нас прошел
человек, сперва внимательно поглядевший на Адама, а потом -- и гораздо
внимательнее -- на меня. На нем были темные очки-хамелеоны, изящные
мокасины, тренировочные брюки и зеленая с белым рубашка-поло. Запястья у
него были перетянуты кожаными браслетами, утыканными острыми заклепками.
Волосы рыжие, очень коротко стриженные. Я тут же вспомнил: это он приходил в
лавку, когда Адам с мистером Тигабом были в Дыре! Сперва мне показалось, что
незнакомец хочет нам что-то сказать, но он еще раз внимательно рассмотрел
меня -- мою аккуратную бородку и усы, мою любезную улыбку и все остальное --
и, похоже, разговаривать с нами раздумал. И рванул мимо нас. Я хотел было
указать на него Адаму, но тот сказал:
-- Ну вот мы и пришли!
Хотя Адам кратко описал мне этот вонючий квартал, я все же не
представлял себе, что человеческое жилище может быть таким ужасным. Жилой
комплекс буквально пропитался ароматами экскрементов и помойки, а пока мы
карабкались по лестнице на верхний этаж жуткого многоквартирного дома, я то