Альфред Бестер, Роджер Желязны. Психолавка -
58 >
копией Фрейда, так и любой разлюли-ма-линой.
-- Ну уж нет! -- рассмеялся я. -- Только не психомалиной!
-- Серьезнее, Альф! Вот, смотри: в этом кошельке несколько сотен
английских фунтов. Это вам на мелкие расходы, но постарайтесь сперва
удостовериться, что попали в нужное время, то есть в начало 1944 года. И не
забывайте о бомбежках! Особенно будьте осторожны при возвращении назад --
никаких шуточек, никакого бахвальства! А ты, няня, при малейшей опасности
тащи его оттуда хоть за уши! К чертовой матери! Ни одна, даже самая лучшая,
шутка ваших двух жизней не стоит!
Это была довольно-таки скучная охота за человеком. И лишь благодаря
присутствию очаровательной Глории она превратилась в весьма удачную охоту за
сокровищами. Я буду краток.
Лондон, Пикадилли-Серкус. Июнь 1944 года. На заднем плане спешащие по
своим делам местные жители. Вдали и даже поблизости в небо поднимаются
столбы дыма. Над головой слышится вой пикирующих бомбардировщиков. Никто не
обращает на это особого внимания, пока не наступает внезапная тишина -- это
значит, что бомба уже падает. Тогда практически все останавливаются и ждут,
пока взрыв не прогремит где-нибудь в другом месте и ввысь не взовьется
очередной столб дыма. Затем возобновляется деловая активность,
сопровождаемая почти непрерывным воем сирен.
Риджентс-парк: сейчас здесь сплошные зенитные батареи и зенитчики.
Здания зоосада используются как казармы. Никаких признаков людей, посаженных
в клетки машинами. Очень странно!
Компания "Олд Бонд лтд." уничтожена бомбой.
Поиски в Государственном архиве имени и адреса владельца компании.
Хаф-мун-стрит: здесь находится дом владельца компании, но его самого
сейчас нет. Он в плену, в Германии. Служанка, присматривающая за домом,