Альфред Бестер, Роджер Желязны. Психолавка -
59 >
ничего не знает ни о делах компании, ни о бутылочке из-под шампанского. Она
даже спрашивает, не шпионы ли мы. Мы говорим: да, шпионы!
Отель "Кадоген" на Слоан-стрит: приходится снять номер люкс, чтобы
переночевать. Номер шикарный, но нам его сдают под мое честное слово (я
сказал, что наш дом разбомбили и мы выскочили, в чем были, ничего не успев
взять с собой). Мы регистрируемся как мистер и миссис А. Нуар. Десять
фунтов.
Древний коридорный ведет нас наверх (лифты, разумеется, не работают) и
с гордостью сообщает, что мы сняли тот самый номер, в котором в 1894 году
был арестован Оскар Уайльд. Лжец! Уайльда доставили в суд "Олд Бейли" в 1895
году.
Слоан-сквер: мы заходим в Мидлэнд-банк, чтобы разменять золотые,
которые весят черт знает сколько, на бумажные деньги. Затем направляемся в
универмаг "Питер Джоунз" -- нам нужно кое-что купить: макияж для Глории и
свитер для меня. Июнь выдался на редкость холодный. Слышу исполненные
неискреннего негодования замечания в свой адрес по поводу того, что я не в
армии и даже не в военной форме. Глории удается сразу охладить пыл
недоброжелателей -- она заговорщицким тоном сообщает им: "Он из Эм-Ай-5"
(т.е. из контрразведки).
Итон-террас: некогда постоянное место встреч богатых коллекционеров
редких машин. Теперь же от былого великолепия остался только роскошный,
похожий на корабль двухместный "Роллс-Ройс", припаркованный перед домом.
Милая старая дама в частном баре сообщает нам, что этим автомобилем
пользовался Лоуренс Аравийский (*Томас Эдуард Л оу ре н с (1888--1935) --
английский разведчик, а также археолог и писатель; с 1916 г. вел разведку в
арабских странах, в 1925--1929 гг. -- в Карачи, Пешаваре, на афганской
границе.*)[ ]во время одного из своих визитов в Лондон. Охотно ей