Альфред Бестер, Роджер Желязны. Психолавка -
67 >
волю сигналы SOS...
На вокзале Виктория "леди Макбет" отперла дверь своего театрика, и мы
вошли. Она включила свет: мы находились в небольшой прихожей;
туда же выходило окошечко офиса, надпись над которым гласила: "Вход с
2-х до б". Далее виднелась дверь, которая вела в просторную галерею,
огибавшую по периметру огромный круглый стол, диаметром по крайней мере
футов двадцать. Вокруг стола амфитеатром располагались места для зрителей.
Мы влезли туда, прошли в последний ряд и посмотрели вниз.
Это была замечательная и очень эффектная модель центра Лондона.
Паддингтон, Сент-Мэри-ле-Боу, Кенсингтон, Вестминстер, Фулем, Челси;
улицы, дороги, аллеи, конюшни, дома... Я узнал магазин "Питер Джоунз" и
отель "Кадоген". На улицах было оживленно -- машины, автобусы, трамваи,
поезда, множество людей; люди даже высовывали головы из окон... Но -- увы!
-- все было неподвижным, застывшим, покрытым пылью... Не видно было даже
мышиных следов.
Глория сжала мою руку, желая меня подбодрить, и взяла инициативу в свои
руки.
"Какой великолепный театр, мадам! Нельзя ли узнать, кто был у вас
декоратором?"
"Мой сын, Келли. Келли Таусер. Это он все придумал и построил".
"Но я думала, ваша фамилия произносится Туесе н..."
"Да, но в целях рекламы я изменила фамилию. Это чисто профессиональное.
Вы только представьте себе, как фамилия Таусер, ярко освещенная огнями,
может смотреться над крышей театра в Вест-Энде!"
"Да, это мне понятно. Мы у себя в Штатах тоже так делаем, -- сказала
Глория. -- А можно нам взять у вашего сына интервью?"
"Зачем это?" -- Голос мадам звучал неприязненно.
"Но если мы договоримся с вами насчет переезда в Штаты, то нужно же нам
знать, каково мнение вашего сына по этому поводу. Захочет ли он с нами