Альфред Бестер, Роджер Желязны. Психолавка -
7 >
Пенсильвания,1935.
На той стороне улицы Виа Регина, прямо напротив дворца, и находилось
пресловутое Черное Место. Выглядело оно как самый обыкновенный римский
домишко, разве что стоявший чересчур обособленно и окруженный пустырями,
которые заросли сорной травой. Никому, по всей видимости, так и не
захотелось селиться поблизости. Дом был трехэтажный, построенный из плоских
римских кирпичей, с окнами и балконами; кое-где даже висело выстиранное
белье.
-- Окна, балконы, белье -- все это для отвода глаз, для пущей
реалистичности, -- сказал Адам Мазер. -- Как и эти кирпичи. Они ведь не из
глины; это подвергнутый термической обработке борт, дешевая алмазная крошка
-- материал, сами знаете, вечный. Ну что ж, как сказал мухе паучок, милости
прошу ко мне в гости!
Мы поднялись на крыльцо.
Над дверью был изображен не обычный логотип подобных заведений --
меняльных лавок, ломбардов и т.п. -- три золотых шара, считавшиеся тремя
"руками" семейства Медичи, а на самом деле изобретение менял и ростовщиков,
имеющее целью привлечь внимание клиентов. Нет, данный символ скорее являл
собой некую фантастическую экстраполяцию: три золотые восьмерки,
расположенные горизонтально, -- тройной символ бесконечности. Изящная
композиция. А девиз был Res Ullus -- Все Что Угодно.
-- Окаменевшее эбеновое дерево, -- молвил Адам, постучав по двери
костяшками пальцев. -- Тоже вечный материал. -- Он дернул за ручку, и дверь
поехала вбок.
-- И никаких замков?
-- Открыто днем и ночью! Для всех желающих. Те, кто за мной наблюдают,
хотят видеть мою реакцию на каждого, кто здесь появляется. Возможно, так им
легче разобраться в моей умноженной на четыре сущности. Именно поэтому они и
устроили мне террариум в виде меняльной лавки. Это же универсальный