Альфред Бестер, Роджер Желязны. Психолавка -
82 >
-- А, это старый Уроборос кружит.
-- Что ты мне сказки рассказываешь!
-- Человек -- млекопитающее, способное создавать метафоры. В этом и
заключается секрет его успеха.
Я поморгал -- в глазах у меня вдруг потемнело. А когда это
отвратительное ощущение прошло, спросил:
-- А ты сам-то кто?
-- Уртч.
Рука его казалась тонкой и немощной, однако по-прежнему сжимала мою
лодыжку как кандалами.
-- Может, все-таки отпустишь меня? По-моему, ты достаточно ясно
обозначил свою цель. Однако ты, похоже, слишком много знаешь для
обыкновенного старого пропойцы.
-- Уличная мудрость, купленная ценой страданий, -- заметил он и
отпустил мою ногу. -- Но если ты признаешь, что кое-чем мне обязан, то ловлю
тебя на слове.
-- Чего же ты хочешь? -- спросил я, наклоняясь и осматривая свою ногу.
-- Сходи в дом и принеси мне полную бутылку вина вместо пустой.
-- Черт побери, но ты же и сам можешь войти, взять любую бутылку и
выпить ее прямо в доме! -- сказал я. -- Кстати, там будет куда удобнее...
-- Нет, это моя улица, и по-настоящему я счастлив только здесь!
-- Ну ладно, -- согласился я. -- Погоди минутку.
В легком фиалкового цвета тумане, заползшем и в дом, я отыскал
оплетенную бутылку "Руф-фино Кьянти", откупорил ее и вынес ему.
-- "Кьянти" сойдет, Уртч?
-- Вполне. -- Он протянул руку и взял бутылку. -- Как тебя зовут,
малыш?
-- Альф.
Он сделал добрый глоток и вздохнул.
-- А теперь тебе лучше пойти и поискать свою милую. Альф.
-- Да, пожалуй. Пожалуй, так будет лучше. -- Я закрыл дверь и пошел в
глубь дома, к Дыре, испытывая самые дурные предчувствия.
Открыв дверь, я вошел туда, спустился вниз, снова поднялся наверх, и
