Альфред Бестер. Ад - это вечность -
38 >
- Девиз должен быть: "Ничего не стыдись..."
- Чушь, - раздался в ответ голос Финчли. - Стыд - это чувство,
которого мы жаждем, как и прочие ощущения. Он заставляет...
Голоса смолкли в отдалении.
И вернулась дрожь страха. Сидра поняла, что они не видели Эрдиса...
не слышали его... даже не подозревали о нем.
- Естественно, - прервал ее мысли Эрдис.
- Почему естественно?
- Поймете позже. Сейчас нам предстоит совершить убийство.
- Нет! - закричала она, вся дрожа. - Нет!
- Вот как, Сидра? И это после того, как вы столько лет думали об
убийстве? Планировали его? Любовались им?
- Я... Я слишком расстроена... У меня не хватит духу...
- Успокойтесь. Идемте.
Они вместе поднялись по нескольким ступенькам узкой улочки, свернули
на гравиевую дорожку и прошли через ворота, ведущие на задний двор.
Взявшись за ручку двери черного хода, Эрдис повернулся к ней.
- Настал ваш час, Сидра, - сказал он. - Пришло время, когда вы
разорвете узы и будете жить вместо того, чтобы мучиться. Настал день,
когда вы сведете счеты. Любовь - хорошо, ненависть - еще лучше. Прощение -
никчемная добродетель, страсть - всепоглощающая и конечная цель жизни.
Он открыл дверь, схватил Сидру за локоть и втащил за собой в
прихожую. Здесь было темно и полно странных углов. Осторожно пробираясь в
темноте, они добрались до двери, ведущей на кухню, и открыли ее. Сидра
издала слабый стон и повисла на Эрдисе.
Кухня изменилась. Плита и раковина, сушилка, стол, стулья, стенные
шкафы и все остальное неясно вырисовывались, искаженные, как заросли
безумных джунглей. Голубоватый отблеск мерцал на полу и вокруг него
шевелились тени.
Они были застывшим дымом... полужидким газом. Полупрозрачные глубины