Альфред Бестер. Ад - это вечность -
54 >
метко запустила ее в коротышек.
- Сколько раз я буду повторять, - сказала она, когда реторта
разлетелась, - чтобы вы прекратили заниматься этой чепухой, не то я доложу
о вас?!
Белиал, пытаясь остановить кровь из пореза на щеке, невинно
улыбнулся.
- Ну, Астарта, ты же не скажешь Ему, верно?
- Я не буду молчать, раз вы уничтожаете мой потолок и льете черт
знает что в мои апартаменты! Сначала расплавленный свинец, потом вода!..
Пропали четыре недели работы! Уничтожен мой мератоновый стол! - Она
изогнулась и продемонстрировала красный рубец, тянущийся по спине от
плеча. - Уничтожено двадцать дюймов кожи!
- Мы оплатим ремонт, Астарта!
- А кто оплатит боль?
- Лучше всего таниновая кислота, - серьезно посоветовал Брафф. -
Заварите очень крепкий чай и сделайте примочку. Хорошо снимает боль.
Рыжая головка повернулась, Астарта уставилась на Браффа бесподобными
зелеными глазами.
- Кто это?
- М-мы не знаем, - заикаясь, произнес Белиал. - Он только что
появился здесь и... Поэтому мы... Может быть, это дельфин...
Брафф шагнул вперед и взял девушку за руку.
- Я человек. Живой. Послан сюда одним из ваших коллег... не знаю его
имени. Меня зовут Брафф, Кристиан Брафф.
Ее рука была холодная и твердая.
- Это, должно быть... Неважно. Меня зовут Астарта. Я тоже христианка.
- В команде Сатаны христиане? - удивился Брафф.
- Некоторые. Почему бы и нет? Мы все были до Падения...
Ответить на это было нечего.
- Здесь есть какое-нибудь место, куда мы могли бы уйти от этих
недотеп? - спросил Брафф.
- Есть мои апартаменты.
- Обожаю апартаменты!
Он, также, уже обожал Астарту, более, чем обожал. Она привела его в
свою квартиру этажом ниже, очень большую, очень впечатляющую, смела со