Альфред Бестер. Человек, который убил Магомета -
15 >
- Это форма квантованного переноса энергии. Время излучается дискретными порциями, или квантами. Мы можем войти в любой квант и совершить изменения в нем, но никакие изменения в одной частичке не влияют ни на какие-либо другие частички. Правильно? - Неправильно, - сказал я с сожалением. - То есть как это "неправильно"?! - воскликнул профессор, возмущенно размахивая руками буквально где-то между ребрами проходившей мимо студентки. - Достаточно взять трохоидальные уравнения и... - Неправильно! - твердо повторил я. - Хочешь меня послушать, Генри? - Валяйте, - сказал он. - Ты заметил, что стал... как бы это выразиться... нематериальным? Призрачным? Лучистым? Что пространство и время для тебя больше не существуют? - Ага. - Генри, я имел несчастье построить машину времени еще в 1975 году. - Вот как? Послушайте, а как вы решили вопрос с мощностью? Я использовал, по-моему, примерно 7,3 киловатта на... - К черту мощность, Генри. Первый мой визит в прошлое был в плейстоценовую эпоху. Я хотел заснять мастодонта, гигантского ленивца и саблезубого тигра. Когда я пятился, чтобы уместить мастодонта в кадре при диафрагме 6,3 и выдержке сотка или, по шкале ЛВС... - К черту шкалу ЛВС! - сказал Хассель. - Когда я пятился, я споткнулся и нечаянно раздавил маленькое плейстоценовое насекомое. - Ага! - воскликнул Хассель. - Я был подавлен случившимся. Мне уже мерещилось, как я возвращаюсь в свой мир и застаю его радикально изменившимся из-за смерти этого насекомого. Представь себе мое изумление, когда я вернулся и увидел, что в моем мире ничего не изменилось. - Ого! - присвистнул Хассель. - Я заинтересовался. Я снова отправился в плейстоцен и убил мастодонта.